Raw
erebeitā wa kiwamete kanman na sokudo de jōshō o tsuzukete ita. osoraku erebeitā wa jōshō shite ita no darō to watakushi wa omou. shikashi seikaku na tokoro wa wakaranai.
Raw
エレベーター は きわめて かんまん な そくど で じょうしょう を つづけて いた。 おそらく エレベーター は じょうしょう して いた の だろう と わたくし は おもう。 しかし せいかく な ところ は わからない。
Raw
エレベーター は きわめて 緩慢 な 速度 で 上昇 を つづけて いた。 おそらく エレベーター は 上昇 して いた の だろう と 私 は 思う。 しかし 正確 な ところ は わからない。
エレベーター Elevator Erebeitā えれべーたー エレベーター a86d9e は ^t wa は ハ aa9ab6 きわめて exceedingly kiwamete きわめて キワメテ 4b0818 緩慢 slow kanman かんまん カンマン 0d8b71 な plain copula na な ナ d882af Attr.g 速度 speed sokudo そくど ソクド 53b384 で at/by+ de で デ 609b87 上昇 rising jōshō じょうしょう ジョウショウ 83db97 を ^obj o を ヲ d9217d つづけ to continue tsuzuke つづけ ツヅケ beb17c Cont.g て ~ing+ te て テ 118932 い be i い イ 71c09f Cont.g た -ed ta た タ 4d7f29 Concl.g 。 . 。 。 。 d488ea おそらく Perhaps Osoraku おそらく オソラク d90e1e エレベーター elevator erebeitā えれべーたー エレベーター a86d9e は ^t wa は ハ aa9ab6 上昇 rising jōshō じょうしょう ジョウショウ 83db97 し [do] shi し シ 2e273d Cont.g て ~ing+ te て テ 118932 い be i い イ 71c09f Cont.g た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g の ^thing no の ノ 24505f だろう plain copula darō だろう ダロウ d882af Vol_tent と and to と ト 07dcab 私 I watakushi わたくし ワタクシ 7cec81 は ^t wa は ハ aa9ab6 思う to think omou おもう オモウ 564ba9 Concl.g 。 . 。 。 。 d488ea しかし However Shikashi しかし シカシ 756b0b 正確 accurate seikaku せいかく セイカク 5d34d7 な plain copula na な ナ d882af Attr.g ところ place tokoro ところ トコロ 94b21c は ^t wa は ハ aa9ab6 わから to be understood wakara わから ワカラ b12ee2 Irr.g ない not nai ない ナイ 3be7b4 Concl.g 。 . 。 。 。 d488ea
エレベーター noun Erebeitā えれべーたー エレベーター Elevator
は particle wa は ハ ^t
きわめて adverb kiwamete きわめて キワメテ exceedingly
緩慢 adjective-na kanman かんまん カンマン slow
な auxiliary na な ナ plain copula
速度 noun sokudo そくど ソクド speed
で particle de で デ at/by+
上昇 noun jōshō じょうしょう ジョウショウ rising
を particle o を ヲ ^obj
つづけ verb tsuzuke つづけ ツヅケ to continue
て particle te て テ ~ing+
い verb i い イ be
た auxiliary ta た タ -ed
。 symbol2 。 。 。 .
おそらく adverb Osoraku おそらく オソラク Perhaps
エレベーター noun erebeitā えれべーたー エレベーター elevator
は particle wa は ハ ^t
上昇 noun jōshō じょうしょう ジョウショウ rising
し verb shi し シ [do]
て particle te て テ ~ing+
い verb i い イ be
た auxiliary ta た タ -ed
の particle no の ノ ^thing
だろう auxiliary darō だろう ダロウ plain copula
と particle to と ト and
私 pronoun watakushi わたくし ワタクシ I
は particle wa は ハ ^t
思う verb omou おもう オモウ to think
。 symbol2 。 。 。 .
しかし conjunction Shikashi しかし シカシ However
正確 noun seikaku せいかく セイカク accurate
な auxiliary na な ナ plain copula
ところ noun tokoro ところ トコロ place
は particle wa は ハ ^t
わから verb wakara わから ワカラ to be understood
ない auxiliary nai ない ナイ not
。 symbol2 。 。 。 .